Dada wa Tsurai 6 - in Paranoia Uber-Halloween Party
MGazette vol 22, April 98. pg 131-133



*Halloween! That's a German Metal....no, it started with an international phonecall...[Yo, this is Mad George. You gonna be in the Citta Halloween event?] He he he...an unfond memory of last year when I got the place wrong and ended up wandering the streets alone at night in home-made 2 meter wings and a thong. This year won't be like that. Yes, my Halloweenhas long been on fire!!*

Dada: You were great today!

George: Nah, thanks. My voice is all tired out now though (laughs)

Dada: And I got an award.

George: Yes, yes (laughs) Congratulations. I didn't say a word and they gave it to you anyway, and that means it wasn't favoritism - you won it fair and square.

- But your skin couldn't breath as Scorpioman and it must have been hard, right? (laughs)

Dada: Right! I had pools of sweat in the feet; when I walked they went along with me (wry smile)

George: *giggles*

Dada: Well that aside, it was great to have your live on a stage as big as that one, with all those doohicky's <3

George: It was great~! That's the most doohickys I've had up till now.

- It was fabulous! Everything came together to create a single world, and it was fun as a live or a show. You really are an entertainer~

George: I even took a shot at studing pantomiming (laughs)

Dada: I thought it was impressive how you drew the black cross on the male performer's chest, and then later that became part of the magic's effaciency (said in earnest)

George: That's cause I really like symbols (laughs)...or more like I want to twist them. To set out an unbounded idea from a number of unrelated ideas, and then pursue the question of what it and its common points are, just what the symbol is anyway...when you think of a symbol that could somehow unite and relate those things that everyone thought were completely separate, that's when you can make it into a theme.

- So you're saying it's not just self gratification, but that it becomes something everyone can understand.

George: But it's basically self-gratification (laughs). And the reason everyone got it's because I'm a simple guy (laughs) I can't think very deep things.

Dada: So that's why the encore was Mikami Ken? (laughs)

George: Yes!! (laughs) That's seemingly unrelated, but at the core you really understand (laughs) But if you just hear the melody (with a different song), it's the same, right?

Dada: Amazing! So it was Mikami Ken and Rammstein!! (laughs)

George: Rammstein and Mikami Ken, that common point (laughs)! It's awesome huh. But I think the greater part of people didn't know either of them (laughs).

[In actuality, this time aside from George and Dada, the majority of people heard the band Rammstein as "Mamushi Stein"...]

- And how did you two meet?

George: I was introduced to him at the Paranoia Cafe [cause he's interesting]

Dada: The second time I met him he didn't know who I was. I didn't have any make-up on then (laughs)

George: Yeah (laughs) The first time I met him he had his eyelashes about as big as they are now, and the next time nothing at all. I was like [Huh?] (laughs).

Dada: There's something even better. Before it was like [I saw someone cosplaying you today] [Eh? How was it] [It didn't really look like you...]. And when I asked [Where?], it'd been me (laughs)*

George: ROFL!

- And what was your main impression of his character?

George: Well, I thought he was interesting (laughs) Epecially how when it comes to Mikami Kan, or discussions about different generations or new wave type of thing, we both completely understand each other.

Dada: At first, he asked me, "How old are you really?" (laughs)

George: Right (laughs) And I thought, "Ah, he's a bit like me."

Dada: We are similar, aren't we? I even eat a lot.

George: A big eater? We're exactly alike then (laughs) A lot and fast (laughs)

Dada: It's painful even now (deep laugh)

George: The difference is that you're thin and I'm fat (laughs) Today everyone on the set was like, "Is that a man or a woman?" They were really surprised (laughs)

Dada: I'm discovered soon enough though. Ah, that's right! The common point is that I'm alllways wearing eyehadow (laughs)

George: I see (laughs) Can't miss it huh. You know, this is just something I thought of, but if I Japanese person dyes their hair and doesn't wear make-up it's weird. A, sorry! I guess it's okay with girls (laughs)

[This time all the female staff on MGazette had brown hair]

- Will you be coming back to Japan soon?

George: Well, I don't have any plan finalized yet. This time I'll be going back to LA soon after I do a live in Osaka.

Dada: If you can, next time you come I'd like you too see one of my lives (laughs)

George:I haven't even seen one yet. When you talk about what you'll do next I'm always like, "Oh! Cool! I wanna see I wanna see" but...(laughs) But really, if I decide I'll come to Japan to some degree beforehand I'd like to do something together. After that I'd like to be the opening act for Marilyn Manson, who I've always done work with. I did it once before in San Diego.

Dada: Every time I see Manson's PVs your face flaots before my eyes (laughs) Then I remember that you'd talked about it before (laughs)

George: Yeah. The MTV music awards were aweful though. When Manson came out he wanted to be naked and boobed-up, and have his OOOO hidden and his arse visible, and getting it all fastened on was horrible (laughs) It was no good getting it on there (laughs)

- So that means you stuck it on yourself then...?

George: Me and Laris (laughs) When I was applying the cache-sexe for the photo shoot (kneeling, and had it positioned just in place), from up above Marilyn did this and touched my head, and started troking my hair softly ...I was like "Argh! Yuck!" Nothing will ever compare to that (laughs)

- both (burst out laughing)

Dada: That's not the kind of face I was talking about though (laughs)

George: Well, maybe next time I come to Japan will be when I release my autobiography in February or March.

- Autobiography?!

George: I'm making one~ This is amazing; it's [Osaka; NY; LA] (laughs) 400 pages, B5 paper, 36 color pages. It's in Japanese and English, and I hope it'll tell people about my wanderings. So it's got how I did the movies I was involved in, the things that didn't work out somehow, and illustrations. Then there's how to do 3D visual arts, flat 3D examples of anamorphosis that turns 3D when you view it with one eye and how to draw it, discussion on performance.

- Are you going to show everything outright?

George: Well everyone does it like that, and when given the step-by-step everyone's not going to make the same thing; it all depends on what their personal expression is. When it comes to what was really good in the world of specialty make-up, Dick Smith would teach everything he knew to people, and when a noob who didn't know anything had just started out, if they called him he would still kindly teach them what to do. When I want to one of those open effects scenes it thought it was really nice, and I think I want to continue along that vein.

Dada: That kind of network isn't available to self-appointed Japanese artists. "It's over. It's hopeless!" - their unceremonious promotion (laughs)

George: That is pretty unceremonious (laughs)

* the lyrics to "Tsuppari Visual Rock n Roll" seem to have come from that encounter

I suppose we're lucky no one's found him wandering the street and done anything creepy yet...something similar happened to me once. I finally got a ride home from a Persian immigrant who tried to get me to go out with him afterwards. Regrettably, I was not thonged though >_<

and lol! Screaming Mad George speaks Kansaiben - it was hard to understand him sometimes. He did the Offspring's "Want you Bad" video.
Screaming Mad George Website (where did he go...?)

Mikami Kan is a Japanese musician from the early 70's. And if you don't know who Rammstein is just go listen to them or be forever uncool.

Translation Faith 2008

 

 

 





Dada Tsurai 01
Dada Tsurai 1b
Dada Tsurai 02
Dada Tsurai 03
Dada Tsurai 04
Dada Tsurai 05
Dada Tsurai 06
Dada Tsurai 07
Dada Tsurai 08
Dada Tsurai 09
Dada Tsurai 10
Dada Tsurai 11

MGazette 27
MGazette 28
Newgrave
JBeat
E-typ
E-typ A-Z
Nattaki T
Transcription
My Tights & Me

Unofficial Velvet Eden Fansite Since 2002 - materials copyright their respective owners. No unauthorized replication.