watashi wa naifu_michibata ni suterarete ita
anata wa watashi o hirotte_soshite kuchizuke (kisu) shita
uwakuchibiru o kamitsukareta_anata no mae de
chi namagusakute akai ruuju_namete waratta

If you touch me you need not be flawless
If you touch me you will understand
A knife is a knife. It's meant to cut
It rejoices in being bathed in your blood

watashi ni furetara (furereba) nukizu ja iranai
watashi ni furetara (furereba) subete ga wakaru wa
naifu wa naifu yo kirisaku mono da wa
anata no chi o abiyorokobu mono na no

"You must rescue it, this wandering thing
this sinful, miserable lamb, weighted down by its abhored deep wounds."

[samayoeru kono imifukaki kizu o seou
tsumibukaki kono aware na kohitsuji o sukui tamae]

If you touch me you need not be flawless
If you touch me you will understand
My body is hot, bathed in your blood
I can feel it in my chest of pointed steel

watashi ni furetara nukizu ja iranai
watashi ni furetara subete ga wakaru wa
anata no chi o abi karada ga atsui no
kono mune togarase hagame no karada de kanjite shimau no

I want to hurt you, my beloved
I want to hurt you

itoshii anata o kizutsuketai no yo
kizutsuketai no yo