Tsuioku no Kakera
music: Mana
lyrics: Klaha

 

My thoughts turn amidst an increasingly sloping spiral of darkness
And I begin falling into the shattered, crumbling sky
I search for words while dancing through the gaps
In my deeply bewildered heart,
Knowing my sins will once more begin anew

boku no

Only our flickering figures float before me, laughing together
For even our words rush by too quickly to see, just a little
In this thing I held to me, this sky of lies...

kasukana hizashi ni tatazumu kimi ni
boku ga sashidashita shiroi hana o
sono yubi ni furete mune ni idaku toki
tsubomi no hana wa hiraku

The fragments of my recollections make my tremble
With their shriek of silence growing prismatically faint
As I hold on to nothing but my faded memories of something past gone
And myself fall into that sky

Gardenia kimi no adokenai hitomi
itoshii sono subete
anata o tsuresaru kono mama yasashiku
dakishimete hanasanai you ni

Nobody can stop me...as I being to fall
Because I've been caught up in the moment, ever just a little now

Then, like a candle flickering out I fell asleep
To listen for the twinkling of the stars

maru de ano hi mite yume no tsuzuki
kaisou no mori ni ukabu koukei
kimi o mukaeyou chikai no teien de
tsubomi no hana ga hiraku

Nobody knows the horrid miracles I've lived till now
Nor the morality they made, for it begins to fade too
As I exchange caresses with the rich black darkness
With my pledged fingers, and call myself human still

Gardenia kimi no adokenai hitomi
itoshii sono subete
anata o tsuresaru kono mama yasashiku
dakishimete hanasanai you ni

The fragments of my recollections make my tremble
With their shriek of silence growing prismatically faint
As I hold on to nothing but my faded memories of something past gone
And myself fall into that sky

Gardenia kimi no adokenai hitomi
itoshii sono subete
anata o tsuresaru kono mama yasashiku
dakishimete hanasanai you ni

Nobody can stop me...as I begin to fall
Because I've been caught up in the moment, ever just a little now

yoake to tomo ni anata e to sasayaku

itoshii hito gardenia......

Nobody can stop me...as I begin to fall with you
Because I've been caught up in the moment, ever just a little now

yoake to tomo ni anata e to sasayaku

itoshii hito gardenia......

 

 

I love this song, but I hate the doll. I was learning how to make dolls a year ago, but I didn't really feel like doing all the planning and drawing,
so I just cut something out of styrofoam, covered it with wood paste, and ended up with....well, something with a rather large rear end.
Apparently it looked like a rocket blaster gundam.

 

Back to Songs
~Copyright Malice Mizer. Song translation by Faith, 2006. No reproduction of any materials on this site~