GOD SYNTHESIS TRANSLATIONS 5
Hello.
A few days ago the couple who own the silver accessory shop invited me to dinner
at their house.
And there was escargot, and I thought “Woah, snails!”
But they looked like they’d be good somehow, so while silently praying to them
(Sorry, snails. You shall become me and live into eternity as part of my flesh
and blood) I ate them. They were very good.
But I was thinking…why did the first person in the world who ate snails eat
them anyway? Did he see them and think, “Oh, these look good. I guess I’d better
eat them then…”?
If it were me, I wouldn’t do that…
There was a really strange guy once.
And with that, the shipment of “INNER UNIVERSE” commenced March 29th.
That means I was somehow able to get it out within three months.
The plans, they were getting the CD out a little earlier plans, but of course
just before the deadline it would happen that I had to redo one of the songs.
Well anyway, it took tentatively less than 3 months, so it’s fine, right?
Actually, I was pretty worried that I wouldn’t be able to, and was thinking,
“Can I really say it took 3 months? Didn’t it end up being 4 months?!”
And with that, I expect there are people who’ve already gotten it and listened
to it.
So this time I’m going to personally introduce all the songs for “INNER UNIVERSE”
1. SYNTHETIC ANTHEM
I…like this song pretty much. I made it by myself, but I circulated it quite
a bit.
I think it was completed with a feeling of good conditioned chaos.
Really, I had no intention of doing a solo project, but around November of last
year I thought, “maybe I should make a CD or something…” for some reason or
another, and this is the first song I made.
I’m thinking it’s a different feel than the songs I made till now, like I’ve
been able to express aggression and chaos maybe.
I made it with an image of a game or movie soundtrack. CHAOTIC!
2. Inner Universe
Actually, this is a song I made this during Schwarz Stein. At that time it wasn’t
completed; I couldn’t get anything but fragments. But I liked it and was thinking
I’d maybe complete it some day, and this time it was completed.
I think it has a easy melody riding on an upbeat track, and generally speaking
it’d make a good single. I’m liking the interlude.
3. Modulate God
In one word, maybe it’s “hooligan”? (laughs) aggressive. It’s full throttle
feeling of me. Not that I myself am really rowdy or anything. On the other hand,
I’m quite docile and quiet.
This song has the best melody.
The lyrics are also the most me-like. Like I thought, there’s no other song
like it.
Master played the guitar in it for me, and master’s guitar playing was nice
like always! I guess I was thinking ”It’s my first solo CD, and if my voice
isn’t on it it’ll be pretty bad,” and so I sang it by myself.
4. DUSK
An average feeling dance track. This one also has the best melody.
It’s weird for me to say it by myself, but this song’s cool. I like it. I have
arbitrarily predicted that there will definitely be relatively a lot of people
who like this song.
When the keyboard was played accurately, it was a crisply done song.
But it’s the best. Listen to it!
5. Frozen Past
This song has a bit of a calmer feeling. This song also has the best melody.
If you think about it, maybe this one takes a female direction. I'm thinking
it's really easy to listen to.
I could make any number of songs like this one...
6. INNER UNIVERSE -InstMix-
Like the title says, this is the INNER UNIVERSE instrumental version.
There's no singing, but I decided maybe this would be a good song to conclude
the album with. I thought there would also be people who wanted to hear just
the instrumental version when I made it.
And, that's the CD.
It's not just the music, but the vocals also pretty much came to ignore reality
in their making.
In this season overflowing with things like "cherry flowers" and "graduation"
and "first meetings"...and all those useless, stupid songs about them that make
you writhe in pain, maybe it would be best for you to try listening to something
which was made in complete disregard of the popular flow of that world...like
"INNER UNIVERSE."
However, that means in making a livelihood from song production I get orders
for those kinds of "normal world" songs too.
And so I'm thinking I should make songs I have a use for myself too. Please
listen to them until you get a headache.
It's not part of my character to be into appearances, and so if you like my
music, I'll be happy with just that.
Hora 3.30
translated by Faith March 31, 2005