|
In the wilderness I was standing alone
Optimistic while I listened to the wind paint circles around me
starting, breaking, stopping, it washed even my memories away
Authenticity no horizon, no matter how far I looked around
dare mo inai kouya hitori tachitsukushite ita
Optimistic wa o egaku kaze no ne ga
togire togire no kioku mo saratte ita
Authenticity hateshinaku doko made mo
Without remembering even how to remember
I raised my eyes to the sky and opened them wide
nani mo omoidasu koto sae omoidasezu
sora miage mabuta o hidaita
A dim siluette reflected far off in the sky, flickering
in and out
Optimistic while flowing tears of blood painted arcs
They slipped quickly by, and proclaimed I should go too
Authenticity without reason I'll wander on
kanata no sora ni ukabu shiruetto arawarete wa
kiete
optimistic ko o egaki surinuketa
nagareochiru chi no namida wa tsugete itta
Authenticity riyuu mo naku doko e yuku
Stirred up by something I set out
With no destination, the world lies open to me
nani ka ni kakitaterareta you ni arukidashita
tomedo naku sekai wa hirogaru
I only keep walking. All along.
The wind creeps its way into my heart
Distance lasts endlessly. Long road.
I start out. Not to arrive; I've only gone
I only keep walking. All along.
tada kaze ni kokoro o hawase
Distance lasts endlessly. Long road.
ikedomo ikitsukenai
I knew it well. And with that I'm just on my way.
Far and long.
Circling round I arrived at a place, and there I stood again
But isn't it the very same place? Paradoxical fabrication
shitte ita soredemo tada I'm on my way. Far long.
meguri megutte tadoritsuita no wa tachitsukushita
onaji basho ni? Paradoxical ezoragoto
I only keep walking more...
Flowers wet from the black velvet clad sky, a humming sound so cold
I followed it and above my heavy eyelids a butterfly was floating more...
I only keep walking more...
kuroki biroudo o matotta sora ni nureta hana ni wa tsumetai haoto shitagae
furitsumoru mabuta no ue a butterfly was floating more...
Far, near...
tooku, chikaku
|
誰もいない荒野独り 立し尽くしていた
Optimistic 輪を描く 風の音が
途切れ跡切れの記憶も 攫っていた
Authenticity 涯しなく 何処迄も
何も思い出すことさえ 思い出せず
空見上げ 瞼を開いた
彼方の空に浮かぶ半面黒像 現れては消えて
Optimistic 弧を描き 擦り抜けた
流れ落ちる血の泪は 告げていった
Authenticity 理由がなく 何処へ行く
何かに掻き立てられたように 歩き出した
止め処なく 世界は拡がる
I only keep walking. All along.
ただ風に心を 這わせ
Distance lasts endlessly. Long road.
行けども 行き着けない
知っていた それでもただ I’m on my way. Far long.
廻り巡って辿り着いたのは 立ち尽くした
同じ場所に? Paradoxical 絵空事
I only keep walking more…
黒き天鵞絨を纏った空に 濡れた葩 冷たい羽音従え
降り積もる 瞼の上A butterfly was floating more…
遠く近く…
|