|
hey, you're a doll, right?
hmph, I'm not a doll
hmph, I'm not a doll
then you're a doll?
hmph, I'm not a doll
hmphphphph, I'm not a doll
Then I'm gonna give you soap bubbles
ne, kimi wa ningyou darou?
hmph, boku wa ningyou ja nai yo
hmmmph, boku wa ningyou ja nai yo
shabondama ageru
move your mask just a little, it's had to kiss you this way
but why don't you ever take it off?
kamen sukoshi zurashite kisu ga shinikui wa
naze anata itsu demo kamen hazusanai no
I really wanna know what you look like,
I wanna feel the flames
Where did he come from? so gentle and kind
But what's with your eyes - they're glowing bright green
I remember now, I read in the newspaper...
That was you! aaah~ help me, someone help me please! oh no!
ne, watashi shiritai anata no sugao
nee, moeagaritai wa
doko kara yatte kita no yasashii ano ko
midori no hikaru sono me wa nani
omoidashita wa, shinbun de yonda wa
anata na no, aaah~dare ka tasukete, dare ka tasukete oh no!
customer, customer, the store's about to close
so hurry, hurry up please it's time, uh huh
you know, now that I think, I'm sure I've seen a mask like that before...
Yes, it's like something I saw somewhere before...
okyaku san, okyaku san, heiten desu yo
saa saa, ne okute kudasai uh-huh
okyaku san, hontou, doko ka de mita koto aru you na kamen o shiteru ne
nani ka doko ka de mita koro aru you na
I remember now, what the radio said
That was you, wasn't it? Aaah~ help me, somebody help me please! oh no!
omoidashita wa, rajio no itteta wa
anata deshou, aaah~dare ka tasukete, dare ka tasukete oh no!
In the carnival mama and papa waved some yummy looking candy and chocolate
in front of me
And in the soap bubbles they said ", if you're a good kid today,
you'll get candy, chocolate, and friends"
caanibaru no naka ni papa to mama ga itta tanoshisou ni (shabutta) kyandi
ya chokko o futta
shabondama no naka ni papa to mama ga itta konya yoi ko ni sureba,
candy ya chokko to tomodachi
berry, berry, strawberry
berry, berry, strawberry
yummy, yummy, ice cream
yummy, yummy, ice cream
beri, beri, sutoraaberi
beri, beri, sutoraaberi
amakute oishii aisu kuriimu
amakute oishii aisu kuriimu
(maigyou tobi o shitara totsuzen kara warete otome o narau)
who is he? Even if you remember it'll be too late
Can't go home again so from now on, from now on
somebody help me! oh no!
(maigyou tobi o shitara totsuzen kara warete otome o narau)
aitsu wa dare, omoidashite mo sono toki wa teokure
kaeranai kara eien ni, kaeranai kara eien ni,
dare ka tasukete oh no!
* "kiss of the mask"
* if I was unsure of a word I put it in parenthesis
|