I'm sorry I haven't been updating much!
But I'm abnormally busy due to the arrangement of a certain band, preparation for the girl group's recording, generally this and that.
I'll update properly all this week. Forgive me!

Touch! Maquillage touch!

8.6 Hora(mochi)

yet another indecipherable reference.
Shiseido Maquillage Site
If you move your mouse over contents, then click on "CM", you can see the commercial...
And, amusingly enough, it comes with its own conceptual story plot *meev*
It goes something like this:

In the city, a particular bar. Masaki and he, two who were drawn to be drinking at the same counter.

Will we meet from now on, or is it still to early? This date we will test one another.
And although this way leaves me with doubts, (I'm sure he's scared too...),
still, our relationship is riddled with uncertainty. But today we'll go home after dinner at a veautiful restaurant, both of us dressed our best.

Who will make the first move? their hearts both pound as they plan their strategies.
What will happen now? We'll have to wait and see.

The answer appears to be that she will glorp lipstick on her lips....

...At any rate, there is an obvious explaination to this though. And that is....
That must be Hora in the commerical!....the "woman"...

...see? I told you I'm useful ^^
(really, he's probably just seen the commercial on TV too much, kinda like Skip Its or um...Tootsie Roll Pops. But now you know Japanese pop culture!)
I'll leave Horamochi to you though.